perturbations of the Hamiltonian